Миссия Информарус
ИНФОРМАРУС » Святослав Храбрый » Источники информации » Повесть Временных Лет
29 мин

В год 6453 (945). Прислали Роман, и Константин, и Стефан послов к Игорю восстановить прежний мир…

Список с договора, заключенного при царях Романе, Константине и Стефане, христолюбивых владыках.

Мы – от рода русского послы и купцы, Ивор, посол Игоря, великого князя русского, и общие послы: Вуефаст от Святослава, сына Игоря; …./////// — конец вырезки, продробнее см. вырезку о правлении Игоря Рюриковича

/////// — начало вырезки, продробнее см. вырезку о правлении княгини Ольги

НАЧАЛО КНЯЖЕНИЯ СВЯТОСЛАВА, СЫНА ИГОРЕВА.

Ольга же была в Киеве с сыном своим, ребенком Святославом, и кормилец его был Асмуд, а воевода Свенельд – отец Мстиши. Сказали же древляне:

“Вот убили мы князя русского; возьмем жену его Ольгу за князя нашего Мала и Святослава возьмем и сделаем ему, что захотим”.

И послали древляне лучших мужей своих, числом двадцать, в ладье к Ольге, и пристали в ладье под Боричевым. /////// — конец вырезки, продробнее о мести Ольги древлянам см. вырезку о правлении княгини Ольги

В год 6454 (946). Ольга с сыном своим Святославом собрала много храбрых воинов и пошла на Деревскую землю. И вышли древляне против нее. И когда сошлись оба войска для схватки, Святослав бросил копьем в древлян, и копье пролетело между ушей коня и ударило коня по ногам, ибо был Святослав еще ребенок. И сказали Свенельд и Асмуд:

“Князь уже начал; последуем, дружина, за князем”.

Сражение войск Ольги и Святослава Игоревича с войском древлян; поражение древлян и бегство их в свои города.
Сражение войск Ольги и Святослава Игоревича с войском древлян; поражение древлян и бегство их в свои города.

И победили древлян
….
И возложила на них тяжкую дань: две части дани шли в Киев, а третья в Вышгород Ольге, ибо был Вышгород городом Ольгиным. И пошла Ольга с сыном своим и с дружиной по Древлянской земле, устанавливая дани и налоги; и сохранились места ее стоянок и места для охоты. И пришла в город свой Киев с сыном своим Святославом, и пробыла здесь год./////// — конец вырезки, продробнее о сожжении Ольгой древлянской столицы Искоростеня см. вырезку о правлении княгини Ольги

Устройство Ольгой погостов и обложение данью населения по всей земле; княжение Ольги и Святослава Игоревича в Киеве.
Устройство Ольгой погостов и обложение данью населения по всей земле; княжение Ольги и Святослава Игоревича в Киеве.

В год 6463 (955).…/////// — начало вырезки, продробнее о путешествии Ольги в Константинополь и её крещении см. вырезку о правлении княгини Ольги

…Жила же Ольга вместе с сыном своим Святославом и учила его принять крещение, но он и не думал прислушаться к этому; но если кто собирался креститься, то не запрещал, а только насмехался над тем. “Ибо для неверующих вера христианская юродство есть”; “Ибо не знают, не разумеют те, кто ходят во тьме”, и не ведают славы Господней; “Огрубели сердца их, с трудом уши их слышат, а очи видят”. Ибо сказал Соломон: “Дела нечестивых далеки от разума”; “Потому что звал вас и не послушались меня, обратился к вам, и не внимали, но отвергли мои советы и обличений моих не приняли”; “Возненавидели премудрость, а страха Божьего не избрали для себя, не захотели принять советов моих, презрели обличения мои”. Так и Ольга часто говорила:

“Я познала Бога, сын мой, и радуюсь; если и ты познаешь – тоже станешь радоваться”.

Он же не внимал тому, говоря:

“Как мне одному принять иную веру? А дружина моя станет насмехаться”.

Она же сказала ему:

“Если ты крестишься, то и все сделают то же”.

Убеждение Ольгой своего сына Святослава Игоревича принять христианство; молитвы Ольги о благополу­чии сына и своих подданных.
Убеждение Ольгой своего сына Святослава Игоревича принять христианство; молитвы Ольги о благополу­чии сына и своих подданных.

Он же не послушался матери, продолжая жить по языческим обычаям, не зная, что кто матери не послушает – в беду впадет, как сказано: “Если кто отца или матери не послушает, то смерть примет”. Святослав же притом гневался на мать, Соломон же сказал: “Поучающий злых наживет себе беды, обличающего же нечестивого самого оскорбят; ибо обличения для нечестивых, как язвы. Не обличай злых, чтобы не возненавидели тебя”. Однако Ольга любила своего сына Святослава и говаривала:

“Да будет воля Божья; если захочет Бог помиловать род мой и землю Русскую, то вложит им в сердце то же желание обратиться к Богу, что даровал и мне”.

И, говоря так, молилась за сына и за людей всякую ночь и день, воспитывая сына до его возмужалости и до его совершеннолетия.

Княжение Ольги со Святославом Игоревичем в Киеве.
Княжение Ольги со Святославом Игоревичем в Киеве.

В год 6472 (964). Когда Святослав вырос и возмужал, стал он собирать много воинов храбрых, и быстрым был, словно пардус, и много воевал. В походах же не возил за собою ни возов, ни котлов, не варил мяса, но, тонко нарезав конину, или зверину, или говядину и зажарив на углях, так ел; не имел он шатра, но спал, постилая потник с седлом в головах, – такими же были и все остальные его воины, И посылал в иные земли со словами:

“Хочу на вас идти”.

И пошел на Оку реку и на Волгу, и встретил вятичей, и сказал вятичам:

“Кому дань даете?”.

Они же ответили:

“Хазарам – по щелягу с сохи даем”.

В год 6473 (965). Пошел Святослав на хазар. Услышав же, хазары вышли навстречу во главе со своим князем Каганом и сошлись биться, и в битве одолел Святослав хазар, и столицу их и Белую Вежу взял. И победил ясов и касогов.

В год 6474 (966). Вятичей победил Святослав и дань на них возложил.

В год 6475 (967). Пошел Святослав на Дунай на болгар. И бились обе стороны, и одолел Святослав болгар, и взял городов их 80 по Дунаю, и сел княжить там в Переяславце, беря дань с греков.

В год 6476 (968). Пришли впервые печенеги на Русскую землю, а Святослав был тогда в Переяславце, и заперлась Ольга со своими внуками – Ярополком, Олегом и Владимиром в городе Киеве. И осадили печенеги город силою великой: было их бесчисленное множество вокруг города, и нельзя было ни выйти из города, ни вести послать, и изнемогали люди от голода и жажды. И собрались люди той стороны Днепра в ладьях, и стояли на том берегу, и нельзя было никому из них пробраться в Киев, ни из города к ним. И стали тужить люди в городе, и сказали:

“Нет ли кого, кто бы смог перебраться на ту сторону и сказать им: если не подступите утром к городу, – сдадимся печенегам”.

И сказал один отрок:

“Я проберусь”,

и ответили ему:

“Иди”.

Он же вышел из города, держа уздечку, и побежал через стоянку печенегов, спрашивая их:

“Не видел ли кто-нибудь коня?”.

Ибо знал он по-печенежски, и его принимали за своего, И когда приблизился он к реке, то, скинув одежду, бросился в Днепр и поплыл, Увидев это, печенеги кинулись за ним, стреляли в него, но не смогли ему ничего сделать, На том берегу заметили это, подъехали к нему в ладье, взяли его в ладью и привезли его к дружине. И сказал им отрок:

“Если не подойдете завтра к городу, то люди сдадутся печенегам”.

Воевода же их, по имени Претич, сказал:

“Пойдем завтра в ладьях и, захватив княгиню и княжичей, умчим на этот берег. Если же не сделаем этого, то погубит нас Святослав”.

И на следующее утро, близко к рассвету, сели в ладьи и громко затрубили, а люди в городе закричали. Печенеги же решили, что пришел князь, и побежали от города врассыпную. И вышла Ольга с внуками и людьми к ладьям.

Бегство печенегов,напуганных возможностью прихода Святослава Игоревича с дружиной; встреча Ольгой с внуками и приближенными людьми на берегу Днепра прибывшей на помощь дружины в ладьях.
Бегство печенегов,напуганных возможностью прихода Святослава Игоревича с дружиной; встреча Ольгой с внуками и приближенными людьми на берегу Днепра прибывшей на помощь дружины в ладьях.

Печенежский же князь, увидев это, возвратился один к воеводе Претичу и спросил:

“Кто это пришел?”

А тот ответил ему:

“Люди той стороны (Днепра)”

Печенежский князь спросил:

“А ты не князь ли?”

Претич же ответил:

“Я муж его, пришел с передовым отрядом, а за мною идет войско с самим князем: бесчисленное их множество”.

Так сказал он, чтобы их припугнуть. Князь же печенежский сказал Претичу:

“Будь мне другом”.

Тот ответил:

“Так и сделаю”.

И подали они друг другу руки, и дал печенежский князь Претичу коня, саблю и стрелы. Тот же дал ему кольчугу, щит и меч. И отступили печенеги от города, и нельзя было коня напоить: стояли печенеги на Лыбеди. И послали киевляне к Святославу со словами:

“Ты, князь, ищешь чужой земли и о ней заботишься, а свою покинул, а нас чуть было не взяли печенеги, и мать твою, и детей твоих. Если не придешь и не защитишь нас, то возьмут-таки нас. Неужели не жаль тебе своей отчины, старой матери, детей своих?”.

Послание Ольгой вести Святославу Игоревичу о нашествии печенегов на русские земли; возвращение Святослава в Киев и встреча его Ольгой, детьми и населением.
Послание Ольгой вести Святославу Игоревичу о нашествии печенегов на русские земли; возвращение Святослава в Киев и встреча его Ольгой, детьми и населением.

Услышав это, Святослав с дружиною быстро сел на коней и вернулся в Киев; приветствовал мать свою и детей и сокрушался о перенесенном от печенегов. И собрал воинов, и прогнал печенегов в степь, и наступил мир.

В год 6477 (969). Сказал Святослав матери своей и боярам своим:

“Не любо мне сидеть в Киеве, хочу жить в Переяславце на Дунае – ибо там середина земли моей, туда стекаются все блага: из Греческой земли – золото, паволоки, вина, различные плоды, из Чехии и из Венгрии серебро и кони, из Руси же меха и воск, мед и рабы”.

Отвечала ему Ольга:

“Видишь – я больна; куда хочешь уйти от меня?”

– ибо она уже разболелась. И сказала:

“Когда похоронишь меня, – отправляйся куда захочешь”.

Через три дня Ольга умерла, и плакали по ней плачем великим сын ее, и внуки ее, и все люди, и понесли, и похоронили ее на выбранном месте, Ольга же завещала не совершать по ней тризны, так как имела при себе священника – тот и похоронил блаженную Ольгу.

…..

В год 6478 (970). Святослав посадил Ярополка в Киеве, а Олега у древлян. В то время пришли новгородцы, прося себе князя:

“Если не пойдете к нам, то сами добудем себе князя”.

И сказал им Святослав:

“А кто бы пошел к вам?”.

И отказались Ярополк и Олег. И сказал Добрыня:

“Просите Владимира”.

Владимир же был от Малуши – ключницы Ольгиной. Малуша же была сестра Добрыни; отец же им был Малк Любечанин, и приходился Добрыня дядей Владимиру. И сказали новгородцы Святославу:

“Дай нам Владимира”,

Он же ответил им:

“Вот он вам”.

И взяли к себе новгородцы Владимира, и пошел Владимир с Добрынею, своим дядей, в Новгород, а Святослав в Переяславец.

Княжение Владимира Святославича в Новгороде; отъезд Святослава Игоревича в Переяславец
Княжение Владимира Святославича в Новгороде; отъезд Святослава Игоревича в Переяславец

В год 6479 (971). Пришел Святослав в Переяславец, и затворились болгары в городе. И вышли болгары на битву со Святославом, и была сеча велика, и стали одолевать болгары. И сказал Святослав своим воинам:

“Здесь нам и умереть; постоим же мужественно, братья и дружина!”.

Подступ к городу Переяславцу и его взятие Святославом Игоревичем.
Подступ к городу Переяславцу и его взятие Святославом Игоревичем.

И к вечеру одолел Святослав, и взял город приступом, и послал к грекам со словами:

“Хочу идти на вас и взять столицу вашу, как и этот город”.

И сказали греки:

“Невмоготу нам сопротивляться вам, так возьми с нас дань и на всю свою дружину и скажи, сколько вас, и дадим мы по числу дружинников твоих”.

Так говорили греки, обманывая русских, ибо греки лживы и до наших дней. И сказал им Святослав:

“Нас двадцать тысяч”,

и прибавил десять тысяч: ибо было русских всего десять тысяч. И выставили греки против Святослава сто тысяч, и не дали дани. И пошел Святослав на греков, и вышли те против русских. Когда же русские увидели их – сильно испугались такого великого множества воинов, но сказал Святослав:

“Нам некуда уже деться, хотим мы или не хотим – должны сражаться. Так не посрамим земли Русской, но ляжем здесь костьми, ибо мертвым не ведом позор. Если же побежим – позор нам будет. Так не побежим же, но станем крепко, а я пойду впереди вас: если моя голова ляжет, то о своих сами позаботьтесь”.

И ответили воины:

“Где твоя голова ляжет, там и свои головы сложим”.

Сражение русских с греками и поражение греков. (Рисунок наклеен сверху на пустое место страницы.)
Сражение русских с греками и поражение греков. (Рисунок наклеен сверху на пустое место страницы.)

И исполчились русские, и была жестокая сеча, и одолел Святослав, а греки бежали. И пошел Святослав к столице, воюя и разбивая города, что стоят и доныне пусты. И созвал царь бояр своих в палату, и сказал им:

“Что нам делать: не можем ведь ему сопротивляться?”.

И сказали ему бояре:

“Пошли к нему дары; испытаем его: любит ли он золото или паволоки?”.

И послал к нему золото и паволоки с мудрым мужем, наказав ему:

“Следи за его видом, и лицом, и мыслями”.

Приношение греками в Переяславце даров Святославу Игоревичу; передача по повелению Святослава греческих даров на сохранение
Приношение греками в Переяславце даров Святославу Игоревичу; передача по повелению Святослава греческих даров на сохранение

Он же, взяв дары, пришел к Святославу. И поведали Святославу, что пришли греки с поклоном, И сказал он:

“Введите их сюда”.

Те вошли, и поклонились ему, и положили перед ним золото и паволоки. И сказал Святослав своим отрокам, смотря в сторону:

“Спрячьте”.

Греки же вернулись к царю, и созвал царь бояр. Посланные же сказали:

“Пришли-де мы к нему и поднесли дары, а он и не взглянул на них – приказал спрятать”.

И сказал один:

“Испытай его еще раз: пошли ему оружие”.

Совет греческого императора с боярами; искушение Святослава Игоревича оружием, поднесенным ему греками.
Совет греческого императора с боярами; искушение Святослава Игоревича оружием, поднесенным ему греками.

Они же послушали его, и послали ему меч и другое оружие, и принесли ему. Он же взял и стал царя хвалить, выражая ему любовь и благодарность. Снова вернулись посланные к царю и поведали ему все, как было. И сказали бояре:

“Лют будет муж этот, ибо богатством пренебрегает, а оружие берет. Соглашайся на дань”.

И послал к нему царь, говоря так:

“Не ходи к столице, возьми дань, сколько хочешь”,

ибо немного не дошел он до Царьграда. И дали ему дань; он же брал и на убитых, говоря:

“Возьмет-де за убитого род его”.

Приношение греками даров князю Святославу Игоревичу; возвращение Святослава в Переяславец
Приношение греками даров князю Святославу Игоревичу; возвращение Святослава в Переяславец

Взял же и даров много и возвратился в Переяславец со славою великою, Увидев же, что мало у него дружины, сказал себе:

“Как бы не убили какой-нибудь хитростью и дружину мою, и меня”.

так как многие погибли в боях. И сказал:

“Пойду на Русь, приведу еще дружины”.

И отправил послов к царю в Доростол, ибо там находился царь, говоря так:

“Хочу иметь с тобою прочный мир и любовь”.

Царь же, услышав это, обрадовался и послал к нему даров больше прежнего.

Совет Святослава Игоревича со своей дружиной о заключении мира с греками.
Совет Святослава Игоревича со своей дружиной о заключении мира с греками.

Святослав же принял дары и стал думать с дружиною своею, говоря так:

“Если не заключим мир с царем и узнает царь, что нас мало, то придут и осадят нас в городе. А Русская земля далеко, а печенеги нам враждебны, и кто нам поможет? Заключим же с царем мир: ведь они уже обязались платить нам дань, – того с нас и хватит. Если же перестанут нам платить дань, то снова из Руси, собрав множество воинов, пойдем на Царьград”.

Приход послов Святослава Игоревича в Дерестр к византийскому императоу с предложением мира; принятие Святославом даров императора
Приход послов Святослава Игоревича в Дерестр к византийскому императоу с предложением мира; принятие Святославом даров императора

И была люба речь эта дружине, и послали лучших мужей к царю, и пришли в Доростол, и сказали о том царю. Царь же на следующее утро призвал их к себе и сказал:

“Пусть говорят послы русские”.

Они же начали:

“Так говорит князь наш: “Хочу иметь истинную любовь с греческим царем на все будущие времена””.

Прием византийским императором Иоанном Цимиехием послов Святослава Игоревича и запись писцом на пергамене условий мирного договора, предложенных грекам русской стороной
Прием византийским императором Иоанном Цимиехием послов Святослава Игоревича и запись писцом на пергамене условий мирного договора, предложенных грекам русской стороной

Царь же обрадовался и повелел писцу записывать все речи Святослава на хартию. И стал посол говорить все речи, и стал писец писать. Говорил же он так:

“Список с договора, заключенного при Святославе, великом князе русском, и при Свенельде, писано при Феофиле Синкеле к Иоанну, называемому Цимисхием, царю греческому, в Доростоле, месяца июля, 14 индикта, в год 6479. Я, Святослав, князь русский, как клялся, так и подтверждаю договором этим клятву мою: хочу вместе со всеми подданными мне русскими, с боярами и прочими иметь мир и истинную любовь со всеми великими царями греческими, с Василием и с Константином, и с боговдохновенными царями, и со всеми людьми вашими до конца мира. И никогда не буду замышлять на страну вашу, и не буду собирать на нее воинов, и не наведу иного народа на страну вашу, ни на ту, что находится под властью греческой, ни на Корсунскую страну и все города тамошние, ни на страну Болгарскую. И если иной кто замыслит против страны вашей, то я ему буду противником и буду воевать с ним. Как уже клялся я греческим царям, а со мною бояре и все русские, да соблюдем мы неизменным договор. Если же не соблюдем мы чего-либо из сказанного раньше, пусть я и те, кто со мною и подо мною, будем прокляты от бога, в которого веруем, – в Перуна и в Волоса, бога скота, и да будем желты, как золото, и своим оружием посечены будем. Не сомневайтесь в правде того, что мы обещали вам ныне, и написали в хартии этой и скрепили своими печатями”.

Возвращение Святослава Игоревича с дружиной из Переяславца к Киеву после заключения мирного договора с греками.
Возвращение Святослава Игоревича с дружиной из Переяславца к Киеву после заключения мирного договора с греками.

Заключив мир с греками, Святослав в ладьях отправился к порогам. И сказал ему воевода отца его Свенельд:

“Обойди, князь, пороги на конях, ибо стоят у порогов печенеги”.

И не послушал его, и пошел в ладьях. А переяславцы послали к печенегам сказать:

“Вот идет мимо вас на Русь Святослав с небольшой дружиной, забрав у греков много богатства и пленных без числа”.

Услышав об этом, печенеги заступили пороги. И пришел Святослав к порогам, и нельзя было их пройти. И остановился зимовать в Белобережье, и не стало у них еды, и был у них великий голод, так что по полугривне платили за конскую голову, и тут перезимовал Святослав.

Зимовка Святослава Игоревича с дружиной в Белобережье.
Зимовка Святослава Игоревича с дружиной в Белобережье.

В год 6480 (972). Когда наступила весна, отправился Святослав к порогам. И напал на него Куря, князь печенежский, и убили Святослава, и взяли голову его, и сделали чашу из черепа, оковав его, и пили из него. Свенельд же пришел в Киев к Ярополку. А всех лет княжения Святослава было 28.
Убийство Святослава Игоревича печенегами у Днепровских порогов
Убийство Святослава Игоревича печенегами у Днепровских порогов

Раздел “Святослав Храбрый”

Оцени статью - помоги проекту:
(2 оценок, среднее: 4,50 из 5)
Загрузка...

Опубликовано: 02.03.2020
Изменено: 01.07.2020
Внимание! Данным уведомлением администрация запрещает использование текстов размещённых на сайте информа.рус без соответствующей ссылки.
Также запрещено использование данных проекта для любого типа тренировки\обучения т.н. LLM (ChatGPT, LLAMA, YandexGPT, BART и др.)

Attention! With this notification, the project administration prohibits the use of texts posted on the site informa.rus without an appropriate link.
Also, it is forbidden to use the project data for any type of training of so-called LLMs (ChatGPT, LLAMA, YandexGPT, BART, etc.).

Чесноков Константин Иванович
Биограф, историк, публицист
Добрый день! Интересуюсь историей ещё со школы и убеждён, что изучение биографий выдающихся личностей не только обогащает знаниями, но и помогает лучше прочувствовать дух разных эпох.

Помните совет Ломоносова: "Народ, не знающий своего прошлого, не имеет будущего"
P.S. Найти наши статьи в Google и Яндекс легко - просто набери в конце запроса "информарус", например:
"внешняя политика княгини Ольги информарус"